sổ toẹt

Friendly

The Vietnamese word "sổ toẹt" is a slang term that means to cross out or reject something. It is often used in informal contexts, particularly when referring to writing or documents.

Basic Explanation:

• Meaning: To cross out, reject, or invalidate something.
• Usage: You would use "sổ toẹt" when you want to indicate that something has been marked as incorrect or not accepted.

Example:

• Sentence: "Câu văn bị sổ toẹt."
• Translation: "The sentence was crossed out." This example shows that the sentence is not accepted or is considered incorrect.

Advanced Usage:

In a more advanced context, "sổ toẹt" can also refer to rejecting ideas or proposals, not just in writing but in conversation or discussions. For instance, if someone presents an idea that you strongly disagree with, you might say you "sổ toẹt" that idea.

Word Variants:

• There are no direct variants, but you might encounter different phrases or synonyms used in similar contexts.

Different Meanings:

While "sổ toẹt" primarily deals with crossing out or rejecting, in a more playful or humorous context, it can also imply dismissing something lightly or jokingly.

Synonyms:

• Gạch bỏ: This is a more formal way of saying "to cross out."
• Bác bỏ: This means to reject or dismiss something, often used in formal contexts.

Summary:

In summary, "sổ toẹt" is a useful slang term for indicating rejection or invalidation, especially in an informal or casual setting.

Academic

1. (thông tục) Cross, reject
   • Câu văn bị sổ toẹt
     the sentence was crossed